Doubleur/acteur: Sebastien Finck

L'équipe du quartier a interviewer cette été le comédien Sebastien Finck, doubleur de Sage Brocklebank et du personnage de Buzz McNab dans Psych.

Sebastien Finck double plusieurs autres acteurs Américains pour des séries et des films, lui même est aussi comédien, il a récemment jouer dans la série de Canal+, Platane et joue très souvent au théâtre.

A l'occasion du lancement de Psych, saison 7 en France, a voir lundi 9 décembre sur NT1, voici son interview avec Psych France HW.

 

Vous êtes le doubleur de Buzz McNab (Interprété par Sage Brocklebank) dans la série « Psych ». Avant de commencer à doubler le personnage de Buzz avez-vous passé des auditions doublage pour d'autres personnages de la série ?

Non, Pascale Vital qui dirige le doublage de cette série, Psych m'a proposé de doubler ce personnage très sympathique.

 

 

La série « Psych » était diffusée pour la première fois en 2007 sur TF1 le dimanche après-midi avec de bonne audience, cela a-t-il eu un impact en tant que doubleur de voir la série arrivée sur la TNT, TMC puis sur NT1 ?

Je n'ai pas remarqué de changement significatif pour ma part...

 

Philippe Peythieu et sa femme Veronique Augereau qui double Henry Spencer et Karen Vick sont rarement ensemble lors du doublage et vous, doubler vous en même temps que d'autres doubleurs de différents personnages de la série ?

Les directeurs artistiques s'arrachent les cheveux pour être capable de faire coïncider tous nos agendas ! :) Donc bien sur, je travaille souvent avec d'autres comédiens (terme que je préfère à "doubleur" !)

 

Sur « Psych », un épisode est tourné pendant une semaine et pour le doublage comment se passe t-il ?

Je ne sais pas combien de jours il faut, il vaudrait mieux demander au directeur artistique, nous travaillons sur plusieurs épisodes en même temps en général...

 

Etant doubleur pour « Psych » depuis le premier épisode, êtes-vous devenu fan de la série ?

C'est une série que j'aime beaucoup, et j'aime beaucoup le comédien que je double dedans (Sage Brocklebank) mon seul regret est qu'il n'ai pas un rôle plus important dans la série !  :)

 

A quel moment se passe le doublage de « Psych », par rapport à la diffusion américaine sur la chaîne câblé USA Network ?

Aucune idée ! Vous en savez certainement beaucoup plus que moi sur cette question !

("Après s'être informer, le doublage a lieu quelques mois après la diffusion Américaine")

 

L'épisode de « Psych » devenu Téléfilm Musicale sera diffusé aux Etats-Unis en décembre, avez-vous doublé cet épisode ?

Je ne me souviens pas d'un épisode musical...

("Buzz McNab est bien présent dans ce téléfilm")

 

 

Saison 7 - Spoilers! Lors du final de la saison 7 de « Psych », Buzz McNab se fait virer par le nouveau chef Harris Trout, savez-vous si vous allez continuer à le doubler pour la saison 8 et possible dernière saison de Psych ?

Là encore, vous en savez beaucoup plus que moi...je ne savais pas qu'il se faisait virer. Je pense que ce sont les épisodes que nous nous apprêtons à doubler dans les semaines qui viennent.

(Spoilers! "Buzz sera de retour dans la saison 8 pour seulement quelques épisodes")

 

Avez-vous un dernier mot à dire pour les fans Français de la série Psych ?

Oui ! Ils ont bien raison d'être fans de cette série !!! Bien cordialement, Sébastien.

 

Merci beaucoup pour cette interview

Pour finir voici un tweet reçu sur notre Twitter @PsychFrance de la part de l'interprète de Buzz McNab, Sage Brocklebank sur le tournage de la dernière saison de Psych. Merci pour ce tweet

Interview: Angela & Céline

© Psych Hypnoweb/ Décembre 2013