Gus et Shawn repartent en voiture et doivent résoudre un meurtre. Gus est par ailleurs souffrant d'insomnie, et se retrouve sans arrêt en proie à des cauchemars dans lesquels tout le monde devient un zombie autour de lui.
En fait, il participe à une expérience menée par un thérapeute, et ne distingue plus réellement le vrai du faux. Shawn l'aide à résoudre une enquête, la mort d'un professeur de sport en comprenant qu'il lui faut agir vite, car le mari d'une femme est accusé à sa place.
En fait, le professeur de sport a eu les doigts brisés pour dette impayée et le duo doit à présent innocenter son client, mais ils arrivent peu de temps après Brannigan qui les devance. Gus et Shawn décident de passer la soirée devant un film.
